Шведов насчитывалось, несомненно, меньше, чем остальных участников плавания, но они были самыми знатными и грамотными. Этим можно объяснить, почему именно шведы названы первыми в рунической надписи. Пропавших, наверное, в Винланде не нашли; вполне возможно, что они предпочли уйти в более северные области Америки (см. гл. 157).
Киеве.2 Мы выписали экземпляр этой книжки и одновременно с ним высылаем ее Вам заказной бандеролью. „Прогулка“ („Die Wanderang“), „Чудеса жизни“ („Die Wunder des Lebens“). В архиве издательства сохранилась внутрення рецензия В. В советсткие годы на русском языке не издавался. 8 О каком издательском концерне идет речь, установить не удалось.
- Туристическая инфраструктура здесь не особо развита, из развлечений — катание на лодке и рыбалка.
- Терпеть такого рядом никто не будет, при наличии оружия у всех.
- Ну наконец-то к нам пришло настоящее знойное лето, а вместе с ним пришло непреодолимое желание проводить выходные на берегу водоемов и плескаться в прохладной бодрящей воде.
- Текст против текста Вернемся к теме расщепления восприятия, или, что то же, несходимости сигналов о повествуемом.
За короткое время сократила численность индейцев-манданов с 1600 до 37 человек. Оставшиеся в живых смешались позднее с соседними индейскими племенами, утратив при этом признаки «скандинавской» расы. Итак Кетлин занимался изучением этого интересного индейского племени, которое Холанд назвал «величайшей этнологической загадкой среди североамериканских индейцев», когда оно доживало свои последние часы.
При этом, вероятно, возникли сильные раздоры с соседними эскимосами из-за рыболовных и охотничьих угодий, куда они, видимо, проникали. Гордые и воинственные норманны в этих случаях прибегали к насилию. Этот документ сохранился в более поздней датской редакции и приведен среди первоисточников в начале главы (см. стр. 314). В верховьях Миссисипи, на территории, поделенной теперь между штатами Висконсин, Миннесота и Дакота, жили когда-то манданы, пожалуй, самое необычное из всех индейских племен. Это племя пользуется несравненно меньшей известностью, чем какое-либо другое, которому отводилась большая роль в романах об индейцах. Объясняется это тем, что населенные манданами земли начали становиться ареной деятельности приходивших с востока белых пионеров только после 1850 г.
Голубе Озеро заказник
Его относительно новый рассказ — «Мендель-букинист» — Государственное издательство опубликовало в 1936 г. Цвейг-новеллист, который мог бы приносить прибыль, как будто исчерпал себя, Цвейг-эссеист — казался мало перспективным. Этой инфекционной болезнью была оспа, тяжелая эпидемия которой в 1837 г.
Уинчел и д-р Уфам считают, что, судя по степени выветрелости, возраст камня определенно приближается к 500 годам. Итак, мнимый «фальсификатор», видимо, был специалистом первого ранга, но как же он мог попасть в Миннесоту несколько столетий назад? Допущение подлога на деле приводит к гораздо большим историческим и логическим несуразностям, чем признание подлинности камня. Следовательно, при современном состоянии науки, пока не получены убедительные доказательства в пользу подлога, подлинность рунического камня и надписи следует считать твердо установленной! В специальной литературе труду Холанда уделяется большое внимание.
Может быть было бы возможно напечатать его в том томе нашего собрания, куда войдет Ваша книга о Фуше3. На русский язык в советское время не переводилась. Вы весьма нам обяжете скорым ответом на это наше письмо. Особенно заинтересованы мы в получении от Вас указаний относительно намеченного нами нового тома Ваших новелл. Ждем Вашего ответа на вышеуказанные 2 письма и пользуемся случаем, чтобы послать Вам сердечный привет. Что касается перевода каких либо Ваших книг на украинский язык, то нам неизвестно о выходе таких книг.
Имеющихся недостаточно для отдельного тома. Если больше легенд нет и не предполагается в ближайшее время, то не откажите высказать свое мнение, с чем из Ваших сочинений можно было бы соединить легенды в одном томе5. Для нашего издания я посылаю Вам еще одну небольшую новеллу.
Мы рассчитываем получить цензурное разрешение на печать книги в самое ближайшее время, о чем мы немедленно известим Вас. Сердечно благодарю Вас за Ваше любезное письмо от 13 марта. Высылаю Вам сегодня рукопись двух новелл, которые осенью будут опубликованы одной книгой под названием «Смятение чувств»3. Я, может быть, включу в немецкое издание еще одну маленькую новеллу4, в России же, мне кажется, было бы лучше издать только эти две, тем более что их общий объем отвечает формату, установленному Вами для одной книги. Благодаря исключительной любезности господина Павла Эттингера4 я получил новое издание выпущенной Вами книги «Амок»5. Он же сообщил мне, что Вы выражали желание напечатать одну из моих новых книг до того, как она появится в Германии.
Мы намерены издать собрание сочинений Ромена Роллана на русском языке10, о чем одновременно с этим пишем ему. Большинство русских читателей мало знакомы с большинством его произведений, в особенности с «Жан Кристофом»11. Этим опровержением, видимо, устраняются возражения Фридерици. Но даже если проблему манданов считать еще не совсем выясненной, то приведенные выше доказательства достаточно вески и убедительны, чтобы рассматривать их как достоверное свидетельство того, что экспедиция 1362 г.
Так, не подходит слово «кошмар» (встречается преимущественно в стихах поэмы). «Корона» (вместо венца), «лунатик» (объятый лунным бредом), «герольд» (вестник, глашатай), «коридор» (переход), «шпион» (лазутчик), «крендели», «караул» (дозор), «ничего подобного», «картина». Задевает ухо частое «да здравствует», невозможно напоминая наши митинги. Избежать цензурного взгляда на недопустимость религиозных произведений указанием на то, что это, мол, вещь «историческая», в данном случае нельзя. Это вещь не только историческая, это — символическая вещь. Это — гимн еврейскому народу, как народу Иеговы.
Как не капитану спецназа уметь работать с аналитикой, а автор его выставляет полным дебилом. Дебилы долго не живут и умирают первыми, особенно в горячих точках, где подставить может любой чиновник ради своих целей. Даже в ВОВ были командующие, боящиеся фронта, что в лоб бросали свои войска на пулемёты, что бы быстрей заявить об слишком больших потерях и требовать ухода в тыл на отдых и переформирование, получая награды за чужую пролитую кровь. Наши потери в ВОВ прямо указывают на это, особенно под Ржевом.
Читателю тут не терпится узнать, как ответит героиня на приглашение Красного шута. Посреди накала страстей отступление об общих свойствах постороннего мужа кажется ретардацией, занудным препятствием для продолжения рассказа о бурных отношениях и отчаянных поступках. О первом в романе решительном поступке подпоручика — письме Николаю Аблеухову с просьбой перестать бывать у них — тоже рассказывается незаметно. Скупое сообщение никак не обыгрывается, повествование продолжается, как будто его и не было (а о том, что Николай написал ответ с обещанием оставить его жену в покое, столь же скромно сообщается — через сотни страниц).
Володыевский, правда, тоже существовал в действительности. Но был на редкость смешным и малоудачливым человеком. Он был просто помешан на идее выгодной женитьбы. История умалчивает, почему бабы долго не интересовались «первой саблей Речи Посполитой». Между «Жимолостной беседкой»,435 в которой он запечатлел себя преисполненным самых честолюбивых замыслов, и последним автопортретом, где он наконец-то предстает перед нами самим собой, уместилась долгая жизнь. К жанру автопортрета он обращался не потому, что находил в себе наиболее доступную и наименее дорогостоящую модель.
Из Гренландии, были занесены в район верховьев Миссисипи и воздвигли там рунический камень. Однако это невероятно и, более того, невозможно, так как в надписи на Кенсингтонском руническом камне определенно говорится, что в экспедиции участвовало также восемь шведов. Норманская колония в Гренландии была создана только норвежцами. Насколько нам известно, там никогда не было шведов.
Гарнизон Чигирина отныне состоял из наемников-немцев под командой Даниэля Оливемберка. Сталина, а если позволяет транспорт, доехать до Гегского водопада. Не пропустите смотровую площадку «Прощай, Родина», отсюда получаются восхитительные фотографии с видом на Юпшарское ущелье. Диаметр озера составил 42 метра, площадь водного зеркала — 1086,31 м². Вдыхая чистейший кавказский воздух, просто пьянеешь от него. Побережье с древней историей и домашней кухней.
Даже на большой глубине (до 3-х метров) можно увидеть белое песчаное дно. Берега озера пологие, оно отлично прогревается, поэтому здесь популярен отдых с детьми. Свитязь — одно из озер входящих в Шацкий национальный природный парк. Этот красивейший, естественного происхождения водоем, включен в 7 природных чудес Украины и является самым большим пресноводным озером страны. Оно славится небесной голубизной и прозрачностью, ведь дно здесь можно рассмотреть даже сквозь толщу воды в несколько метров.
Цікаві факти про Голубі озера
Более того Жуков с другими командующими нагло скрывал потери и пытался изменить историю, уничтожая документы дивизий, расформировывая, записывая погибших в пропавшие без вести. На официально погибших в 2-3 тысячи записывали по 30 тыс. У меня под Ржевом Жуков угрохал дядю и деда. Оба погибли, дед вообще оказывается был похоронен с указанием места захоронения, но обоих зачислили в пропавшие без вести.
Из Вестербюгда гренландские норманны оставили на произвол судьбы свои церкви и отказались от связи с Гардарской епархией. Отсюда оттенок укоризны в его записи, относящейся к 1342 г. Но и после опубликования книги Холанда некоторые исследователи еще утверждали, что руническая надпись должна быть подлогом, причем была даже брошена фраза о «мифе Кенсингтонского камня». Но Холанд полностью опроверг эти новые возражения, и если даже подлинность рунического камня доказана не на все 100%, а только на 99,9%, то говорить о подлоге в данном случае уже неуместно. Удобный метод уклониться от всякой дискуссии — это заявить, что «мы не хотим стать жертвой столь грубого надувательства».
Белый постоянно создает небольшие перекосы во фразах, из которых состоит повествование, и, вместе взятые, они производят впечатление несколько нескладной речи, не гладкой, а, с позволения сказать, шершавой. Во многих случаях читатель не разглядит причины, но не избежит воздействия этих шершавостей на свое подсознание. Малозаметные странности создают подспудное ощущение непорядка, впрочем, не настолько сильного, чтобы резать глаз. В других случаях отклонения нарочиты и не заметить их невозможно.
Приблизительно через три месяца я собираюсь издать третий цикл моих новелл под заглавием «Смятение чувств»6 и готов предоставить весь материал в Ваше распоряжение за два месяца до появления книги на немецком языке. Буду рад, если Вам удастся осуществить это издание. В заключение следовало бы еще остановиться на камне с надписью, найденном Ла-Верандри, которым так живо заинтересовался еще Гумбольдт.
Но такой шаг оказался роковым и для метрополии и для колонии. Для Гренландии он был даже «началом конца». Ежегодно для поддержания связи в Гренландию должно было отправляться одно королевское судно.
Он голубе озеро не знал страха, показывал пример личной храбрости… Замечательный друг и товарищ». Из Коростеня атаман Коновалец все силы бросил вдоль железной дороги. За бронепоездами двигались эшелоны сечевиков. В настоящее время экологические проблемы выдвигаются на первый план, поэтому важно углублять и закреплять знания детей в этой области.
Прежде всего, это обусловлено тем, что оно практически не оборудовано для отдыха. В километре от главного озера расположено так званое озеро номер два. Оно куда меньше за масштабами, зато намного уютнее.
Однако сам принц Вид (см. цитату в начале главы) подчеркивает, что многие манданы отличаются поразительно светлым цветом кожи. Художник Кетлин, американский исследователь, специально занимавшийся изучением индейцев, категорически утверждал (см. цитату на стр. 318), что манданы «произошли от смешения туземцев с цивилизованным народом». Она была вырезана на маленькой плитке, которая была вставлена в обтесанный столб. Я просил многих своих друзей во Франции отыскать этот монумент. Он наделен всеми полномочиями отбирать людей, которых сочтет самыми подходящими для совместного плавания, как офицеров, так и матросов. Знайте твердо, что, если кто-нибудь нарушит наш приказ, того ждет наша немилость и суровая кара.
И хотя бесплатный пляж не такой большой, как соседние платные, места хватает всем желающим и даже тем, кто ищет уединенный уголок. Отдыхать можно и в беседке – за 200 гривен в день. Также здесь можно сыграть в пляжный волейбол на одной из площадок.
Два смысла в одном слове Если герой назван ученым, мы не знаем, идет ли речь об ученом-существительном (о человеке науки) или об ученом-прилагательном (человеке, который что-то усвоил). Если сказано фотки мальчика больше, допустим, французский ученый Платонов, Государственный житель. Фраза Гоголя отличается нравом легким, веселым и чрезвычайно игривым. И его косноязычие скорее потешит, чем затруднит читателя.
Ложную бессвязность легко принять за истинную. Как видим, логика нашего мира в «Петербурге» отрицается не во всем. К истинной инореальности добавляется кажущаяся. Вероятно, на этих самых уроках и закладывалась основа его «природного» косноязычия.
Не всегда ясно, отсылает ли его текст к явлениям природным или литературным. Маленький пример дает упоминание температуры минус 273 градуса22. Нам кажется, Белый имел в виду физику, где это температура абсолютного нуля по шкале Цельсия — а авторы примечаний к изданию 2004 года видят перекличку с невозможным холодом у Достоевского23.
Цифра эта не назначалась человеком-организатором, а получалась в результате простого деления стихии беспризорщины на число беспризорных. В это время колония имени Горького находилась в ведении Наркомпроса и от него получала небольшие сметные суммы. Что это были за деньги, можно судить хотя бы по тому, что на одежду одного колониста в год полагалось двадцать восемь рублей. Позначити в словах орфограму “Сумнівний ненаголошений голосний”. Змініть слова так, щоб ненаголошений звук е випав. 1высотный дом ажурно вырисовывался в мутном небе, лишь временами его стройный шпиль расплывался-исчезал в низких сырых тучах, что медленно…
Представляется, что информационная функция повтора не ограничивается употреблениями, подобными рассмотренному. В большинстве случаев роль повтора как средства уточнения не столь очевидна, но эту роль повтор играет и в иных построениях, в той или иной форме, в той или иной мере. В «Петербурге» Белый демонстрирует самым наглядным образом, что повтор есть средство создания не только орнамента или символистских коннотаций. Потом Семеныч идет к барину и тому докладывает о барыне — и лишь тогда появляется у Семеныча возможность снова лечь.
Некоторые фразы могут служить лишь одной цели — сбить читателя с толку. «Но вернемся, — приглашает рассказчик, — к несчастному подпоручику»192. Позвольте, господин повествователь, да ведь вы уже давно Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman. Глаголы имеют значение, отличающееся от общепринятого.